Мэнсфилд Парк
Chapter XLV
Itcame,andshehadyetheardnothingofherreturn—nothingevenofthegoingtoLondon,whichwastoprecedeherreturn.Herauntoftenexpressedawishforher,buttherewasnonotice,nomessagefromtheuncleonwhomalldepended.Shesupposedhecouldnotyetleavehisson,butitwasacruel,aterribledelaytoher.TheendofAprilwascomingon;itwouldsoonbealmostthreemonths,insteadoftwo,thatshehadbeenabsentfromthemall,andthatherdayshadbeenpassinginastateofpenance,whichshelovedthemtoowelltohopetheywouldthoroughlyunderstand;andwhocouldyetsaywhentheremightbeleisuretothinkoforfetchher?
Hereagerness,herimpatience,herlongingstobewiththem,weresuchastobringalineortwoofCowper’sTirociniumforeverbeforeher.“Withwhatintensedesireshewantsherhome,”wascontinuallyonhertongue,asthetruestdescriptionofayearningwhichshecouldnotsupposeanyschoolboy’sbosomtofeelmorekeenly.
WhenshehadbeencomingtoPortsmouth,shehadlovedtocallitherhome,hadbeenfondofsayingthatshewasgoinghome;thewordhadbeenverydeartoher,andsoitstillwas,butitmustbeappliedtoMansfield.Thatwasnowthehome.PortsmouthwasPortsmouth;Mansfieldwashome.Theyhadbeenlongsoarrangedintheindulgenceofhersecretmeditations,andnothingwasmoreconsolatorytoherthantofindherauntusingthesamelanguage:“IcannotbutsayImuchregretyourbeingfromhomeatthisdistressingtime,soverytryingtomyspirits.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
