Мэнсфилд Парк
Chapter XL
Susantriedtobeuseful,whereshecouldonlyhavegoneawayandcried;andthatSusanwasusefulshecouldperceive;thatthings,badastheywere,wouldhavebeenworsebutforsuchinterposition,andthatbothhermotherandBetseywererestrainedfromsomeexcessesofveryoffensiveindulgenceandvulgarity.
Ineveryargumentwithhermother,Susanhadinpointofreasontheadvantage,andneverwasthereanymaternaltendernesstobuyheroff.Theblindfondnesswhichwasforeverproducingevilaroundhershehadneverknown.Therewasnogratitudeforaffectionpastorpresenttomakeherbetterbearwithitsexcessestotheothers.
Allthisbecamegraduallyevident,andgraduallyplacedSusanbeforehersisterasanobjectofmingledcompassionandrespect.Thathermannerwaswrong,however,attimesverywrong,hermeasuresoftenill-chosenandill-timed,andherlooksandlanguageveryoftenindefensible,Fannycouldnotceasetofeel;butshebegantohopetheymightberectified.Susan,shefound,lookeduptoherandwishedforhergoodopinion;andnewasanythinglikeanofficeofauthoritywastoFanny,newasitwastoimagineherselfcapableofguidingorinforminganyone,shedidresolvetogiveoccasionalhintstoSusan,andendeavourtoexerciseforheradvantagethejusternotionsofwhatwasduetoeverybody,andwhatwouldbewisestforherself,whichherownmorefavourededucationhadfixedinher.
Herinfluence,oratleasttheconsciousnessanduseofit,originatedinanactofkindnessbySusan,which,aftermanyhesitationsofdelicacy,sheatlastworkedherselfupto.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
