Мэнсфилд Парк
Chapter XXXVIII
”
Fartherdiscussionwaspreventedbyvariousbustles:first,thedrivercametobepaid;thentherewasasquabblebetweenSamandRebeccaaboutthemannerofcarryinguphissister’strunk,whichhewouldmanageallhisownway;andlastly,inwalkedMr.Pricehimself,hisownloudvoiceprecedinghim,aswithsomethingoftheoathkindhekickedawayhisson’sport-manteauandhisdaughter’sbandboxinthepassage,andcalledoutforacandle;nocandlewasbrought,however,andhewalkedintotheroom.
Fannywithdoubtingfeelingshadrisentomeethim,butsankdownagainonfindingherselfundistinguishedinthedusk,andunthoughtof.Withafriendlyshakeofhisson’shand,andaneagervoice,heinstantlybegan—“Ha!welcomeback,myboy.Gladtoseeyou.Haveyouheardthenews?TheThrushwentoutofharbourthismorning.Sharpistheword,yousee!ByG—,youarejustintime!Thedoctorhasbeenhereinquiringforyou:hehasgotoneoftheboats,andistobeoffforSpitheadbysix,soyouhadbettergowithhim.IhavebeentoTurner’saboutyourmess;itisallinawaytobedone.Ishouldnotwonderifyouhadyourordersto-morrow:butyoucannotsailwiththiswind,ifyouaretocruisetothewestward;andCaptainWalshthinksyouwillcertainlyhaveacruisetothewestward,withtheElephant.ByG—,Iwishyoumay!ButoldScholeywassaying,justnow,thathethoughtyouwouldbesentfirsttotheTexel.Well,well,weareready,whateverhappens.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
