Мэнсфилд Парк
Chapter XXXIV
Hiscelebratedpassagesarequotedbyeverybody;theyareinhalfthebooksweopen,andwealltalkShakespeare,usehissimiles,anddescribewithhisdescriptions;butthisistotallydistinctfromgivinghissenseasyougaveit.Toknowhiminbitsandscrapsiscommonenough;toknowhimprettythoroughlyis,perhaps,notuncommon;buttoreadhimwellaloudisnoeverydaytalent.”
“Sir,youdomehonour,”wasCrawford’sanswer,withabowofmockgravity.
BothgentlemenhadaglanceatFanny,toseeifawordofaccordantpraisecouldbeextortedfromher;yetbothfeelingthatitcouldnotbe.Herpraisehadbeengiveninherattention;thatmustcontentthem.
LadyBertram’sadmirationwasexpressed,andstronglytoo.“Itwasreallylikebeingataplay,”saidshe.“IwishSirThomashadbeenhere.”
Crawfordwasexcessivelypleased.IfLadyBertram,withallherincompetencyandlanguor,couldfeelthis,theinferenceofwhatherniece,aliveandenlightenedasshewas,mustfeel,waselevating.
“Youhaveagreatturnforacting,Iamsure,Mr.Crawford,”saidherladyshipsoonafterwards;“andIwilltellyouwhat,Ithinkyouwillhaveatheatre,sometimeorother,atyourhouseinNorfolk.Imeanwhenyouaresettledthere.Idoindeed.IthinkyouwillfitupatheatreatyourhouseinNorfolk.”
“Doyou,ma’am?”criedhe,withquickness.“No,no,thatwillneverbe.Yourladyshipisquitemistaken.NotheatreatEveringham!Ohno!”AndhelookedatFannywithanexpressivesmile,whichevidentlymeant,“ThatladywillneverallowatheatreatEveringham.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
