Мэнсфилд Парк
Chapter XXVII
Formyownsake,Icouldwishtherehadbeennoballjustat—Imeannotthisveryweek,thisveryday;to-morrowIleavehome.”
Fannystruggledforspeech,andsaid,“Iamverysorrythatanythinghasoccurredtodistressyou.Thisoughttobeadayofpleasure.Myunclemeantitso.”
“Ohyes,yes!anditwillbeadayofpleasure.Itwillallendright.Iamonlyvexedforamoment.Infact,itisnotthatIconsidertheballasill-timed;whatdoesitsignify?But,Fanny,”stoppingher,bytakingherhand,andspeakinglowandseriously,“youknowwhatallthismeans.Youseehowitis;andcouldtellme,perhapsbetterthanIcouldtellyou,howandwhyIamvexed.Letmetalktoyoualittle.Youareakind,kindlistener.Ihavebeenpainedbyhermannerthismorning,andcannotgetthebetterofit.Iknowherdispositiontobeassweetandfaultlessasyourown,buttheinfluenceofherformercompanionsmakesherseem—givestoherconversation,toherprofessedopinions,sometimesatingeofwrong.Shedoesnotthinkevil,butshespeaksit,speaksitinplayfulness;andthoughIknowittobeplayfulness,itgrievesmetothesoul.”
“Theeffectofeducation,”saidFannygently.
Edmundcouldnotbutagreetoit.“Yes,thatuncleandaunt!Theyhaveinjuredthefinestmind;forsometimes,Fanny,Iowntoyou,itdoesappearmorethanmanner:itappearsasiftheminditselfwastainted.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
