Мэнсфилд Парк
Chapter III
Butyouarenowofanagetobetreatedbetter;Ithinksheisbehavingbetteralready;andwhenyouareheronlycompanion,youmustbeimportanttoher.”
“Icanneverbeimportanttoanyone.”
“Whatistopreventyou?”
“Everything.Mysituation,myfoolishnessandawkwardness.”
“Astoyourfoolishnessandawkwardness,mydearFanny,believeme,youneverhaveashadowofeither,butinusingthewordssoimproperly.Thereisnoreasonintheworldwhyyoushouldnotbeimportantwhereyouareknown.Youhavegoodsense,andasweettemper,andIamsureyouhaveagratefulheart,thatcouldneverreceivekindnesswithoutwishingtoreturnit.Idonotknowanybetterqualificationsforafriendandcompanion.”
“Youaretookind,”saidFanny,colouringatsuchpraise;“howshallIeverthankyouasIought,forthinkingsowellofme.Oh!cousin,ifIamtogoaway,Ishallrememberyourgoodnesstothelastmomentofmylife.”
“Why,indeed,Fanny,IshouldhopetoberememberedatsuchadistanceastheWhiteHouse.Youspeakasifyouweregoingtwohundredmilesoffinsteadofonlyacrossthepark;butyouwillbelongtousalmostasmuchasever.Thetwofamilieswillbemeetingeverydayintheyear.Theonlydifferencewillbethat,livingwithyouraunt,youwillnecessarilybebroughtforwardasyououghttobe.Heretherearetoomanywhomyoucanhidebehind;butwithheryouwillbeforcedtospeakforyourself.”
“Oh!Idonotsayso.”
“Imustsayit,andsayitwithpleasure.Mrs.Norrisismuchbetterfittedthanmymotherforhavingthechargeofyounow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
