Мэнсфилд Парк
Chapter XXIII
Hertwoabsentcousins,especiallyMaria,weremuchinherthoughtsonseeinghim;butnoembarrassingremembranceaffectedhisspirits.Herehewasagainonthesamegroundwhereallhadpassedbefore,andapparentlyaswillingtostayandbehappywithouttheMissBertrams,asifhehadneverknownMansfieldinanyotherstate.Sheheardthemspokenofbyhimonlyinageneralway,tilltheywereallre-assembledinthedrawing-room,whenEdmund,beingengagedapartinsomematterofbusinesswithDr.Grant,whichseemedentirelytoengrossthem,andMrs.Grantoccupiedatthetea-table,hebegantalkingofthemwithmoreparticularitytohisothersister.Withasignificantsmile,whichmadeFannyquitehatehim,hesaid,“So!RushworthandhisfairbrideareatBrighton,Iunderstand;happyman!”
“Yes,theyhavebeenthereaboutafortnight,MissPrice,havetheynot?AndJuliaiswiththem.”
“AndMr.Yates,Ipresume,isnotfaroff.”
“Mr.Yates!Oh!wehearnothingofMr.Yates.IdonotimaginehefiguresmuchintheletterstoMansfieldPark;doyou,MissPrice?IthinkmyfriendJuliaknowsbetterthantoentertainherfatherwithMr.Yates.”
“PoorRushworthandhistwo-and-fortyspeeches!”continuedCrawford.“Nobodycaneverforgetthem.Poorfellow!Iseehimnow—histoilandhisdespair.Well,IammuchmistakenifhislovelyMariawilleverwanthimtomaketwo-and-fortyspeechestoher”;adding,withamomentaryseriousness,“Sheistoogoodforhim—muchtoogood.”Andthenchanginghistoneagaintooneofgentlegallantry,andaddressingFanny,hesaid,“YouwereMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
