Мэнсфилд Парк
Chapter XXIII
Five—onlyfivetobesittingroundthattable.However,youwillhavedinnerenoughonitforten,Idaresay.”
Mrs.Norrisfetchedbreath,andwentonagain.
“Thenonsenseandfollyofpeople’ssteppingoutoftheirrankandtryingtoappearabovethemselves,makesmethinkitrighttogiveyouahint,Fanny,nowthatyouaregoingintocompanywithoutanyofus;andIdobeseechandentreatyounottobeputtingyourselfforward,andtalkingandgivingyouropinionasifyouwereoneofyourcousins—asifyouweredearMrs.RushworthorJulia.Thatwillneverdo,believeme.Remember,whereveryouare,youmustbethelowestandlast;andthoughMissCrawfordisinamannerathomeattheParsonage,youarenottobetakingplaceofher.Andastocomingawayatnight,youaretostayjustaslongasEdmundchuses.Leavehimtosettlethat.”
“Yes,ma’am,Ishouldnotthinkofanythingelse.”
“Andifitshouldrain,whichIthinkexceedinglylikely,forIneversawitmorethreateningforaweteveninginmylife,youmustmanageaswellasyoucan,andnotbeexpectingthecarriagetobesentforyou.Icertainlydonotgohometo-night,and,therefore,thecarriagewillnotbeoutonmyaccount;soyoumustmakeupyourmindtowhatmayhappen,andtakeyourthingsaccordingly.”
Herniecethoughtitperfectlyreasonable.SheratedherownclaimstocomfortaslowevenasMrs.Norriscould;andwhenSirThomassoonafterwards,justopeningthedoor,said,“Fanny,atwhattimewouldyouhavethecarriagecomeround?”shefeltadegreeofastonishmentwhichmadeitimpossibleforhertospeak.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
