Мэнсфилд Парк
Chapter XXI
Ithinkhevaluestheveryquietnessyouspeakof,andthatthereposeofhisownfamilycircleisallhewants.Anditdoesnotappeartomethatwearemoreseriousthanweusedtobe—Imeanbeforemyunclewentabroad.AswellasIcanrecollect,itwasalwaysmuchthesame.Therewasnevermuchlaughinginhispresence;or,ifthereisanydifference,itisnotmore,Ithink,thansuchanabsencehasatendencytoproduceatfirst.Theremustbeasortofshyness;butIcannotrecollectthatoureveningsformerlywereevermerry,exceptwhenmyunclewasintown.Noyoungpeople’sare,Isuppose,whenthosetheylookuptoareathome”.
“Ibelieveyouareright,Fanny,”washisreply,afterashortconsideration.“Ibelieveoureveningsareratherreturnedtowhattheywere,thanassuminganewcharacter.Thenoveltywasintheirbeinglively.Yet,howstrongtheimpressionthatonlyafewweekswillgive!Ihavebeenfeelingasifwehadneverlivedsobefore.”
“IsupposeIamgraverthanotherpeople,”saidFanny.“Theeveningsdonotappearlongtome.IlovetohearmyuncletalkoftheWestIndies.Icouldlistentohimforanhourtogether.Itentertainsmemorethanmanyotherthingshavedone;butthenIamunlikeotherpeople,Idaresay.”
“Whyshouldyoudaresaythat?”(smiling).“Doyouwanttobetoldthatyouareonlyunlikeotherpeopleinbeingmorewiseanddiscreet?Butwhendidyou,oranybody,evergetacomplimentfromme,Fanny?Gotomyfatherifyouwanttobecomplimented.Hewillsatisfyyou.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
