Мэнсфилд Парк
Chapter XVI
Theyhavechosenalmostasbadaplayastheycould,andnow,tocompletethebusiness,aregoingtoaskthehelpofayoungmanveryslightlyknowntoanyofus.Thisistheendofalltheprivacyandproprietywhichwastalkedaboutatfirst.IknownoharmofCharlesMaddox;buttheexcessiveintimacywhichmustspringfromhisbeingadmittedamongusinthismannerishighlyobjectionable,themorethanintimacy—thefamiliarity.Icannotthinkofitwithanypatience;anditdoesappeartomeanevilofsuchmagnitudeasmust,ifpossible,beprevented.Donotyouseeitinthesamelight?”
“Yes;butwhatcanbedone?Yourbrotherissodetermined.”
“Thereisbutonethingtobedone,Fanny.ImusttakeAnhaltmyself.IamwellawarethatnothingelsewillquietTom.”
Fannycouldnotanswerhim.
“ItisnotatallwhatIlike,”hecontinued.“Nomancanlikebeingdrivenintotheappearanceofsuchinconsistency.Afterbeingknowntoopposetheschemefromthebeginning,thereisabsurdityinthefaceofmyjoiningthemnow,whentheyareexceedingtheirfirstplanineveryrespect;butIcanthinkofnootheralternative.Canyou,Fanny?”
“No,”saidFannyslowly,“notimmediately,but—”
“Butwhat?Iseeyourjudgmentisnotwithme.Thinkitalittleover.PerhapsyouarenotsomuchawareasIamofthemischiefthatmay,oftheunpleasantnessthatmustarisefromayoungman’sbeingreceivedinthismanner:domesticatedamongus;authorisedtocomeatallhours,andplacedsuddenlyonafootingwhichmustdoawayallrestraints.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
