Мэнсфилд Парк
Chapter XV
Norris,whowaspresidingthere.
“Fanny,”criedTomBertram,fromtheothertable,wheretheconferencewaseagerlycarryingon,andtheconversationincessant,“wewantyourservices.”
Fannywasupinamoment,expectingsomeerrand;forthehabitofemployingherinthatwaywasnotyetovercome,inspiteofallthatEdmundcoulddo.
“Oh!wedonotwanttodisturbyoufromyourseat.Wedonotwantyourpresentservices.Weshallonlywantyouinourplay.YoumustbeCottager’swife.”
“Me!”criedFanny,sittingdownagainwithamostfrightenedlook.“Indeedyoumustexcuseme.Icouldnotactanythingifyouweretogivemetheworld.No,indeed,Icannotact.”
“Indeed,butyoumust,forwecannotexcuseyou.Itneednotfrightenyou:itisanothingofapart,amerenothing,notabovehalfadozenspeechesaltogether,anditwillnotmuchsignifyifnobodyhearsawordyousay;soyoumaybeascreep-mouseasyoulike,butwemusthaveyoutolookat.”
“Ifyouareafraidofhalfadozenspeeches,”criedMr.Rushworth,“whatwouldyoudowithsuchapartasmine?Ihaveforty-twotolearn.”
“ItisnotthatIamafraidoflearningbyheart,”saidFanny,shockedtofindherselfatthatmomenttheonlyspeakerintheroom,andtofeelthatalmosteveryeyewasuponher;“butIreallycannotact.”
“Yes,yes,youcanactwellenoughforus.Learnyourpart,andwewillteachyoualltherest.Youhaveonlytwoscenes,andasIshallbeCottager,I’llputyouinandpushyouabout,andyouwilldoitverywell,I’llanswerforit.”
“No,indeed,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
