Мэнсфилд Парк
Chapter XI
”
“Thereisnosacrificeinthecase,”repliedEdmund,withaserioussmile,andglancingatthepianoforteagain;“itisentirelyherowndoing.”
“OhyesIknowitis.Iwasmerelyjoking.Shehasdonenomorethanwhateveryyoungwomanwoulddo;andIhavenodoubtofherbeingextremelyhappy.Myothersacrifice,ofcourse,youdonotunderstand.”
“Mytakingorders,Iassureyou,isquiteasvoluntaryasMaria’smarrying.”
“Itisfortunatethatyourinclinationandyourfather’sconvenienceshouldaccordsowell.Thereisaverygoodlivingkeptforyou,Iunderstand,hereabouts.”
“Whichyousupposehasbiassedme?”
“ButthatIamsureithasnot,”criedFanny.
“Thankyouforyourgoodword,Fanny,butitismorethanIwouldaffirmmyself.Onthecontrary,theknowingthattherewassuchaprovisionformeprobablydidbiasme.NorcanIthinkitwrongthatitshould.Therewasnonaturaldisinclinationtobeovercome,andIseenoreasonwhyamanshouldmakeaworseclergymanforknowingthathewillhaveacompetenceearlyinlife.Iwasinsafehands.IhopeIshouldnothavebeeninfluencedmyselfinawrongway,andIamsuremyfatherwastooconscientioustohaveallowedit.IhavenodoubtthatIwasbiased,butIthinkitwasblamelessly.”
“Itisthesamesortofthing,”saidFanny,afterashortpause,“asforthesonofanadmiraltogointothenavy,orthesonofageneraltobeinthearmy,andnobodyseesanythingwronginthat.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
