Возвращение на родину
III. The Custom of the Country
”
“’Bedamnedifthereisn’tMis’essYeobrighta-standingup,’Isaid,”thenarratorrepeated,givingoutthebadwordwiththesamepassionlessseverityoffaceasbefore,whichprovedhowentirelynecessityandnotgustohadtodowiththeiteration.“AndthenextthingIheardwas,’Iforbidthebanns,’fromher.’I’llspeaktoyouaftertheservice,’saidtheparson,inquiteahomelyway—yes,turningallatonceintoacommonmannoholierthanyouorI.Ah,herfacewaspale!MaybeyoucancalltomindthatmonumentinWeatherburychurch—thecross-leggedsoldierthathavehadhisarmknockedawaybytheschoolchildren?Well,hewouldabouthavematchedthatwoman’sface,whenshesaid,’Iforbidthebanns.’”
Theaudienceclearedtheirthroatsandtossedafewstalksintothefire,notbecausethesedeedswereurgent,buttogivethemselvestimetoweighthemoralofthestory.
“I’msurewhenIheardthey’dbeenforbidIfeltasgladasifanybodyhadgiedmesixpence,”saidanearnestvoice—thatofOllyDowden,awomanwholivedbymakingheathbrooms,orbesoms.Hernaturewastobeciviltoenemiesaswellastofriends,andgratefultoalltheworldforlettingherremainalive.
“Andnowthemaidhavemarriedhimjustthesame,”saidHumphrey.
“AfterthatMis’essYeobrightcameroundandwasquiteagreeable,”Fairwayresumed,withanunheedingair,toshowthathiswordswerenoappendagetoHumphrey’s,buttheresultofindependentreflection.
- Preface Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
