Чувство и чувствительность
Chapter XXXIV
Goodgracious!—InamomentIshallseethepersonthatallmyhappinessdependson—thatistobemymother!"—
ElinorcouldhavegivenherimmediatereliefbysuggestingthepossibilityofitsbeingMissMorton’smother,ratherthanherown,whomtheywereabouttobehold;butinsteadofdoingthat,sheassuredher,andwithgreatsincerity,thatshedidpityher—totheutteramazementofLucy,who,thoughreallyuncomfortableherself,hopedatleasttobeanobjectofirrepressibleenvytoElinor.
Mrs.Ferrarswasalittle,thinwoman,upright,eventoformality,inherfigure,andserious,eventosourness,inheraspect.Hercomplexionwassallow;andherfeaturessmall,withoutbeauty,andnaturallywithoutexpression;butaluckycontractionofthebrowhadrescuedhercountenancefromthedisgraceofinsipidity,bygivingitthestrongcharactersofprideandillnature.Shewasnotawomanofmanywords;for,unlikepeopleingeneral,sheproportionedthemtothenumberofherideas;andofthefewsyllablesthatdidescapeher,notonefelltotheshareofMissDashwood,whomsheeyedwiththespiriteddeterminationofdislikingheratallevents.
ElinorcouldnotNOWbemadeunhappybythisbehaviour.—Afewmonthsagoitwouldhavehurtherexceedingly;butitwasnotinMrs.Ferrars’powertodistressherbyitnow;—andthedifferenceofhermannerstotheMissSteeles,adifferencewhichseemedpurposelymadetohumblehermore,onlyamusedher.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
