Тяжёлые времена
Murdering the Innocents
Wouldyouuseacarpethavingarepresentationofflowersuponit?’
Therebeingageneralconvictionbythistimethat‘No,sir!’wasalwaystherightanswertothisgentleman,thechorusofNowasverystrong.OnlyafewfeeblestragglerssaidYes:amongthemSissyJupe.
‘Girlnumbertwenty,’saidthegentleman,smilinginthecalmstrengthofknowledge.
Sissyblushed,andstoodup.
‘Soyouwouldcarpetyourroom—oryourhusband’sroom,ifyouwereagrownwoman,andhadahusband—withrepresentationsofflowers,wouldyou?’saidthegentleman.‘Whywouldyou?’
‘Ifyouplease,sir,Iamveryfondofflowers,’returnedthegirl.
‘Andisthatwhyyouwouldputtablesandchairsuponthem,andhavepeoplewalkingoverthemwithheavyboots?’
‘Itwouldn’thurtthem,sir.Theywouldn’tcrushandwither,ifyouplease,sir.Theywouldbethepicturesofwhatwasveryprettyandpleasant,andIwouldfancy—’
‘Ay,ay,ay!Butyoumustn’tfancy,’criedthegentleman,quiteelatedbycomingsohappilytohispoint.‘That’sit!Youarenevertofancy.’
‘Youarenot,CeciliaJupe,’ThomasGradgrindsolemnlyrepeated,‘todoanythingofthatkind.’
‘Fact,fact,fact!’saidthegentleman.And‘Fact,fact,fact!’repeatedThomasGradgrind.
‘Youaretobeinallthingsregulatedandgoverned,’saidthegentleman,‘byfact.Wehopetohave,beforelong,aboardoffact,composedofcommissionersoffact,whowillforcethepeopletobeapeopleoffact,andofnothingbutfact.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
