Тяжёлые времена
Murdering the Innocents
Now,letmeaskyougirlsandboys,Wouldyoupaperaroomwithrepresentationsofhorses?’
Afterapause,onehalfofthechildrencriedinchorus,‘Yes,sir!’Uponwhichtheotherhalf,seeinginthegentleman’sfacethatYeswaswrong,criedoutinchorus,‘No,sir!’—asthecustomis,intheseexaminations.
‘Ofcourse,No.Whywouldn’tyou?’
Apause.Onecorpulentslowboy,withawheezymannerofbreathing,venturedtheanswer,Becausehewouldn’tpaperaroomatall,butwouldpaintit.
‘Youmustpaperit,’saidthegentleman,ratherwarmly.
‘Youmustpaperit,’saidThomasGradgrind,‘whetheryoulikeitornot.Don’ttellusyouwouldn’tpaperit.Whatdoyoumean,boy?’
‘I’llexplaintoyou,then,’saidthegentleman,afteranotherandadismalpause,‘whyyouwouldn’tpaperaroomwithrepresentationsofhorses.Doyoueverseehorseswalkingupanddownthesidesofroomsinreality—infact?Doyou?’
‘Yes,sir!’fromonehalf.‘No,sir!’fromtheother.
‘Ofcourseno,’saidthegentleman,withanindignantlookatthewronghalf.‘Why,then,youarenottoseeanywhere,whatyoudon’tseeinfact;youarenottohaveanywhere,whatyoudon’thaveinfact.WhatiscalledTaste,isonlyanothernameforFact.’ThomasGradgrindnoddedhisapprobation.
‘Thisisanewprinciple,adiscovery,agreatdiscovery,’saidthegentleman.‘Now,I’lltryyouagain.Supposeyouweregoingtocarpetaroom.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
