Тяжёлые времена
Mrs. Sparsit
Devilishhighsociety,’hesaid,warminghislegs.
‘Itistrue,sir,’returnedMrs.Sparsit,withanaffectationofhumilitytheveryoppositeofhis,andthereforeinnodangerofjostlingit.
‘Youwereinthetiptopfashion,andalltherestofit,’saidMr.Bounderby.
‘Yes,sir,’returnedMrs.Sparsit,withakindofsocialwidowhooduponher.‘Itisunquestionablytrue.’
Mr.Bounderby,bendinghimselfattheknees,literallyembracedhislegsinhisgreatsatisfactionandlaughedaloud.Mr.andMissGradgrindbeingthenannounced,hereceivedtheformerwithashakeofthehand,andthelatterwithakiss.
‘CanJupebesenthere,Bounderby?’askedMr.Gradgrind.
Certainly.SoJupewassentthere.Oncomingin,shecurtseyedtoMr.Bounderby,andtohisfriendTomGradgrind,andalsotoLouisa;butinherconfusionunluckilyomittedMrs.Sparsit.Observingthis,theblustrousBounderbyhadthefollowingremarkstomake:
‘Now,Itellyouwhat,mygirl.Thenameofthatladybytheteapot,isMrs.Sparsit.Thatladyactsasmistressofthishouse,andsheisahighlyconnectedlady.Consequently,ifeveryoucomeagainintoanyroominthishouse,youwillmakeashortstayinitifyoudon’tbehavetowardsthatladyinyourmostrespectfulmanner.Now,Idon’tcareabuttonwhatyoudotome,becauseIdon’taffecttobeanybody.SofarfromhavinghighconnectionsIhavenoconnectionsatall,andIcomeofthescumoftheearth.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
