Тяжёлые времена
Mrs. Sparsit
’
‘YouarequiteanotherfathertoLouisa,sir.’Mrs.Sparsittookalittlemoretea;and,asshebentheragaincontractedeyebrowsoverhersteamingcup,ratherlookedasifherclassicalcountenancewereinvokingtheinfernalgods.
‘IfyouhadsaidIwasanotherfathertoTom—youngTom,Imean,notmyfriendTomGradgrind—youmighthavebeennearerthemark.IamgoingtotakeyoungTomintomyoffice.Goingtohavehimundermywing,ma’am.’
‘Indeed?Ratheryoungforthat,ishenot,sir?’Mrs.Sparsit’s‘sir,’inaddressingMr.Bounderby,wasawordofceremony,ratherexactingconsiderationforherselfintheuse,thanhonouringhim.
‘I’mnotgoingtotakehimatonce;heistofinishhiseducationalcrammingbeforethen,’saidBounderby.‘BytheLordHarry,he’llhaveenoughofit,firstandlast!He’dopenhiseyes,thatboywould,ifheknewhowemptyoflearningmyyoungmawwas,athistimeoflife.’Which,bytheby,heprobablydidknow,forhehadheardofitoftenenough.‘Butit’sextraordinarythedifficultyIhaveonscoresofsuchsubjects,inspeakingtoanyoneonequalterms.Here,forexample,Ihavebeenspeakingtoyouthismorningabouttumblers.Why,whatdoyouknowabouttumblers?Atthetimewhen,tohavebeenatumblerinthemudofthestreets,wouldhavebeenagodsendtome,aprizeinthelotterytome,youwereattheItalianOpera.YouwerecomingoutoftheItalianOpera,ma’am,inwhitesatinandjewels,ablazeofsplendour,whenIhadn’tapennytobuyalinktolightyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
