Тяжёлые времена
Very Decided
That’splainspeaking,Ihope.’
‘Bounderby,’urgedMr.Gradgrind,‘thisisunreasonable.’
‘Isit?’saidBounderby.‘Iamgladtohearyousayso.BecausewhenTomGradgrind,withhisnewlights,tellsmethatwhatIsayisunreasonable,Iamconvincedatonceitmustbedevilishsensible.WithyourpermissionIamgoingon.Youknowmyorigin;andyouknowthatforagoodmanyyearsofmylifeIdidn’twantashoeing-horn,inconsequenceofnothavingashoe.Yetyoumaybelieveornot,asyouthinkproper,thatthereareladies—bornladies—belongingtofamilies—Families!—whonexttoworshipthegroundIwalkon.’
HedischargedthislikeaRocket,athisfather-in-law’shead.
‘Whereasyourdaughter,’proceededBounderby,‘isfarfrombeingabornlady.Thatyouknow,yourself.NotthatIcareapinchofcandle-snuffaboutsuchthings,foryouareverywellawareIdon’t;butthatsuchisthefact,andyou,TomGradgrind,can’tchangeit.WhydoIsaythis?’
‘Not,Ifear,’observedMr.Gradgrind,inalowvoice,‘tospareme.’
‘Hearmeout,’saidBounderby,‘andrefrainfromcuttingintillyourturncomesround.Isaythis,becausehighlyconnectedfemaleshavebeenastonishedtoseethewayinwhichyourdaughterhasconductedherself,andtowitnessherinsensibility.TheyhavewonderedhowIhavesufferedit.AndIwondermyselfnow,andIwon’tsufferit.’
‘Bounderby,’returnedMr.Gradgrind,rising,‘thelesswesayto-nightthebetter,Ithink.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
