Тяжёлые времена
Explosion
There’snoknowingwhatitwouldhavebeen,orwouldn’thavebeen,asitwas,butforthefellows’beingdisturbed.’
Louisahadcomeupnow,andMrs.Sparsit,andBitzer.
‘Here’sTomGradgrind’sdaughterknowsprettywellwhatitmighthavebeen,ifyoudon’t,’blusteredBounderby.‘Dropped,sir,asifshewasshotwhenItoldher!Neverknewherdosuchathingbefore.Doeshercredit,underthecircumstances,inmyopinion!’
Shestilllookedfaintandpale.JamesHarthousebeggedhertotakehisarm;andastheymovedonveryslowly,askedherhowtherobberyhadbeencommitted.
‘Why,Iamgoingtotellyou,’saidBounderby,irritablygivinghisarmtoMrs.Sparsit.‘Ifyouhadn’tbeensomightyparticularaboutthesum,Ishouldhavebeguntotellyoubefore.Youknowthislady(forsheisalady),Mrs.Sparsit?’
‘Ihavealreadyhadthehonour—’
‘Verywell.Andthisyoungman,Bitzer,yousawhimtooonthesameoccasion?’Mr.Harthouseinclinedhisheadinassent,andBitzerknuckledhisforehead.
‘Verywell.TheyliveattheBank.YouknowtheyliveattheBank,perhaps?Verywell.Yesterdayafternoon,atthecloseofbusinesshours,everythingwasputawayasusual.Intheironroomthatthisyoungfellowsleepsoutsideof,therewasnevermindhowmuch.InthelittlesafeinyoungTom’scloset,thesafeusedforpettypurposes,therewasahundredandfiftyoddpound.’
‘Ahundredandfifty-four,seven,one,’saidBitzer.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
