Дэвид Копперфильд
Tommy Traddles
‘DoyouknowwhatIcan’thelpthinkingof,Traddles,asIsitherelookingatyou?’Iaskedhim.
‘No,’saidhe.
‘Thatsky-bluesuityouusedtowear.’
‘Lord,tobesure!’criedTraddles,laughing.‘Tightinthearmsandlegs,youknow?Dearme!Well!Thosewerehappytimes,weren’tthey?’
‘Ithinkourschoolmastermighthavemadethemhappier,withoutdoinganyharmtoanyofus,Iacknowledge,’Ireturned.
‘Perhapshemight,’saidTraddles.‘Butdearme,therewasagooddealoffungoingon.Doyourememberthenightsinthebedroom?Whenweusedtohavethesuppers?Andwhenyouusedtotellthestories?Ha,ha,ha!AnddoyourememberwhenIgotcanedforcryingaboutMr.Mell?OldCreakle!Ishouldliketoseehimagain,too!’
‘Hewasabrutetoyou,Traddles,’saidI,indignantly;forhisgoodhumourmademefeelasifIhadseenhimbeatenbutyesterday.
‘Doyouthinkso?’returnedTraddles.‘Really?Perhapshewasrather.Butit’sallover,alongwhile.OldCreakle!’
‘Youwerebroughtupbyanuncle,then?’saidI.
‘OfcourseIwas!’saidTraddles.‘TheoneIwasalwaysgoingtowriteto.Andalwaysdidn’t,eh!Ha,ha,ha!Yes,Ihadanunclethen.HediedsoonafterIleftschool.’
‘Indeed!’
‘Yes.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
