Дэвид Копперфильд
My Aunt Makes up Her Mind About Me
‘ShallIgoaway,aunt?’Iasked,trembling.
‘No,sir,’saidmyaunt.‘Certainlynot!’Withwhichshepushedmeintoacornernearher,andfencedMeinwithachair,asifitwereaprisonorabarofjustice.ThispositionIcontinuedtooccupyduringthewholeinterview,andfromitInowsawMr.andMissMurdstoneentertheroom.
‘Oh!’saidmyaunt,‘IwasnotawareatfirsttowhomIhadthepleasureofobjecting.ButIdon’tallowanybodytorideoverthatturf.Imakenoexceptions.Idon’tallowanybodytodoit.’
‘Yourregulationisratherawkwardtostrangers,’saidMissMurdstone.
‘Isit!’saidmyaunt.
Mr.Murdstoneseemedafraidofarenewalofhostilities,andinterposingbegan:
‘MissTrotwood!’
‘Ibegyourpardon,’observedmyauntwithakeenlook.‘YouaretheMr.Murdstonewhomarriedthewidowofmylatenephew,DavidCopperfield,ofBlunderstoneRookery!—ThoughwhyRookery,Idon’tknow!’
‘Iam,’saidMr.Murdstone.
‘You’llexcusemysaying,sir,’returnedmyaunt,‘thatIthinkitwouldhavebeenamuchbetterandhappierthingifyouhadleftthatpoorchildalone.’
‘IsofaragreewithwhatMissTrotwoodhasremarked,’observedMissMurdstone,bridling,‘thatIconsiderourlamentedClaratohavebeen,inallessentialrespects,amerechild.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
