Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
The Last Night
“OPoole!”thelawyercried,“hewasaliveandherethisday. Hecannothavebeendisposedofinsoshortaspace,hemustbestillalive,hemusthavefled! Andthen,whyfled? andhow? andinthatcase,canweventuretodeclarethissuicide? Oh,wemustbecareful. Iforeseethatwemayyetinvolveyourmasterinsomedirecatastrophe.”
“Whydon’tyoureadit,sir?”askedPoole.
“BecauseIfear,”repliedthelawyersolemnly. “GodgrantIhavenocauseforit!” Andwiththathebroughtthepapertohiseyesandreadasfollows:
“MyDearUtterson,—Whenthisshallfallintoyourhands,Ishallhavedisappeared,underwhatcircumstancesIhavenotthepenetrationtoforesee, butmyinstinctandallthecircumstancesofmynamelesssituationtellmethattheendissureandmustbeearly. Gothen,andfirstreadthenarrativewhichLanyonwarnedmehewastoplaceinyourhands; andifyoucaretohearmore,turntotheconfessionof
“Yourunworthyandunhappyfriend,
“HenryJekyll.”
“Therewasathirdenclosure?”askedUtterson.
“Here,sir,”saidPoole,andgaveintohishandsaconsiderablepacketsealedinseveralplaces.
Thelawyerputitinhispocket. “Iwouldsaynothingofthispaper. Ifyourmasterhasfledorisdead,wemayatleastsavehiscredit. Itisnowten;Imustgohomeandreadthesedocumentsinquiet;butIshallbebackbeforemidnight,whenweshallsendforthepolice.”