Маленькие женщины
Under the Umbrella
Thesightseemedtotouchhimverymuch,forsuddenlystoopingdown,heaskedinatonethatmeantagreatdeal,"Heart’sdearest,whydoyoucry?"
Now,ifJohadnotbeennewtothissortofthingshewouldhavesaidshewasn’tcrying,hadacoldinherhead,ortoldanyotherfemininefibpropertotheoccasion.Insteadofwhich,thatundignifiedcreatureanswered,withanirrepressiblesob,"Becauseyouaregoingaway."
"Ach,meinGott,thatissogood!"criedMr.Bhaer,managingtoclasphishandsinspiteoftheumbrellaandthebundles,"Jo,Ihafnothingbutmuchlovetogifyou.Icametoseeifyoucouldcareforit,andIwaitedtobesurethatIwassomethingmorethanafriend.AmI?CanyoumakealittleplaceinyourheartforoldFritz?"headded,allinonebreath.
"Oh,yes!"saidJo,andhewasquitesatisfied,forshefoldedbothhandsoverhisarm,andlookedupathimwithanexpressionthatplainlyshowedhowhappyshewouldbetowalkthroughlifebesidehim,eventhoughshehadnobettershelterthantheoldumbrella,ifhecarriedit.
Itwascertainlyproposingunderdifficulties,forevenifhehaddesiredtodoso,Mr.Bhaercouldnotgodownuponhisknees,onaccountofthemud.NeithercouldheofferJohishand,exceptfiguratively,forbothwerefull.Muchlesscouldheindulgeintenderremonstrationsintheopenstreet,thoughhewasnearit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
