Ромео и Джульетта
Scene II. Capulet’s orchard.
O,whatabeastwasItochideathim!
NurseWillyouspeakwellofhimthatkill’dyourcousin?
JulietShallIspeakillofhimthatismyhusband?
Ah,poormylord,whattongueshallsmooththyname,
WhenI,thythree-hourswife,havemangledit?
But,wherefore,villain,didstthoukillmycousin?
Thatvillaincousinwouldhavekill’dmyhusband:
Back,foolishtears,backtoyournativespring;
Yourtributarydropsbelongtowoe,
Whichyou,mistaking,offeruptojoy.
Myhusbandlives,thatTybaltwouldhaveslain;
AndTybalt’sdead,thatwouldhaveslainmyhusband:
Allthisiscomfort;whereforeweepIthen?
Somewordtherewas,worserthanTybalt’sdeath,
Thatmurder’dme:Iwouldforgetitfain;
But,O,itpressestomymemory,
Likedamnedguiltydeedstosinners’minds:
‘Tybaltisdead,andRomeo—banished;’
That‘banished,’thatoneword‘banished,’
HathslaintenthousandTybalts.