Ромео и Джульетта
Scene I. Verona. A public place.
LadyMontague:O,whereisRomeo?sawyouhimto-day?
RightgladIamhewasnotatthisfray.
Benvolio:Madam,anhourbeforetheworshipp’dsun
Peer’dforththegoldenwindowoftheeast,
Atroubledminddravemetowalkabroad;
Where,underneaththegroveofsycamore
Thatwestwardrootethfromthecity’sside,
SoearlywalkingdidIseeyourson:
TowardshimImade,buthewaswareofme
Andstoleintothecovertofthewood:
I,measuringhisaffectionsbymyown,
Thatmostarebusiedwhenthey’remostalone,
Pursuedmyhumournotpursuinghis,
Andgladlyshunn’dwhogladlyfledfromme.
Montague:Manyamorninghathhetherebeenseen,
Withtearsaugmentingthefreshmorningdew.
Addingtocloudsmorecloudswithhisdeepsighs;
Butallsosoonastheall-cheeringsun
Shouldinthefurthesteastbegintodraw
TheshadycurtainsfromAurora’sbed,
Awayfromthelightstealshomemyheavyson,
Andprivateinhischamberpenshimself,
Shutsuphiswindows,locksfardaylightout
Andmakeshimselfanartificialnight:
Blackandportentousmustthishumourprove,
Unlessgoodcounselmaythecauseremove.
Benvolio:Mynobleuncle,doyouknowthecause?
Montague:Ineitherknowitnorcanlearnofhim.
Benvolio:Haveyouimportunedhimbyanymeans?