На маяк
Chapter 1
KindoldMrs.Beckwithsaidsomethingsensible.Butitwasahousefullofunrelatedpassions—shehadfeltthatalltheevening.AndontopofthischaosMr.Ramsaygotup,pressedherhand,andsaid:"Youwillfindusmuchchanged"andnoneofthemhadmovedorhadspoken;buthadsatthereasiftheywereforcedtolethimsayit.OnlyJames(certainlytheSullen)scowledatthelamp;andCamscrewedherhandkerchiefroundherfinger.ThenheremindedthemthattheyweregoingtotheLighthousetomorrow.Theymustbeready,inthehall,onthestrokeofhalf-pastseven.Then,withhishandonthedoor,hestopped;heturneduponthem.Didtheynotwanttogo?hedemanded.HadtheydaredsayNo(hehadsomereasonforwantingit)hewouldhaveflunghimselftragicallybackwardsintothebitterwatersofdespair.Suchagifthehadforgesture.Helookedlikeakinginexile.DoggedlyJamessaidyes.Camstumbledmorewretchedly.Yes,oh,yes,they’dbothbeready,theysaid.Anditstruckher,thiswastragedy—notpalls,dust,andtheshroud;butchildrencoerced,theirspiritssubdued.Jameswassixteen,Cam,seventeen,perhaps.Shehadlookedroundforsomeonewhowasnotthere,forMrs.Ramsay,presumably.ButtherewasonlykindMrs.Beckwithturningoverhersketchesunderthelamp.Then,beingtired,hermindstillrisingandfallingwiththesea,thetasteandsmellthatplaceshaveafterlongabsencepossessingher,thecandleswaveringinhereyes,shehadlostherselfandgoneunder.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
