На маяк
Chapter 17
Anditwasstillgoingon,Mrs.Ramsaymused,glidinglikeaghostamongthechairsandtablesofthatdrawing-roomonthebanksoftheThameswhereshehadbeensovery,verycoldtwentyyearsago;butnowshewentamongthemlikeaghost;anditfascinatedher,asif,whileshehadchanged,thatparticularday,nowbecomeverystillandbeautiful,hadremainedthere,alltheseyears.HadCarriewrittentohimherself?sheasked.
"Yes.Shesaysthey’rebuildinganewbilliardroom,"hesaid.No!No!Thatwasoutofthequestion!Buildinganewbilliardroom!Itseemedtoherimpossible.
Mr.Bankescouldnotseethattherewasanythingveryoddaboutit.Theywereverywelloffnow.ShouldhegiveherlovetoCarrie?
"Oh,"saidMrs.Ramsaywithalittlestart,"No,"sheadded,reflectingthatshedidnotknowthisCarriewhobuiltanewbilliardroom.Buthowstrange,sherepeated,toMr.Bankes’samusement,thattheyshouldbegoingontherestill.Foritwasextraordinarytothinkthattheyhadbeencapableofgoingonlivingalltheseyearswhenshehadnotthoughtofthemmorethanonceallthattime.Howeventfulherownlifehadbeen,duringthosesameyears.YetperhapsCarrieManninghadnotthoughtabouther,either.Thethoughtwasstrangeanddistasteful.
"Peoplesoondriftapart,"saidMr.Bankes,feeling,however,somesatisfactionwhenhethoughtthatafterallheknewboththeManningsandtheRamsays.Hehadnotdriftedaparthethought,layingdownhisspoonandwipinghisclean-shavenlipspunctiliously.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
