На маяк
Chapter 17
Itannoyedhimthatsheshouldhavemadehimspeaklikethat,withMrs.Ramsaylistening.Ifonlyhecouldbealoneinhisroomworking,hethought,amonghisbooks.Thatwaswherehefeltathisease.Andhehadneverrunapennyintodebt;hehadnevercosthisfatherapennysincehewasfifteen;hehadhelpedthemathomeoutofhissavings;hewaseducatinghissister.Still,hewishedhehadknownhowtoanswerMissBriscoeproperly;hewishedithadnotcomeoutallinajerklikethat."You’dbesick."HewishedhecouldthinkofsomethingtosaytoMrs.Ramsay,somethingwhichwouldshowherthathewasnotjustadryprig.Thatwaswhattheyallthoughthim.Heturnedtoher.ButMrs.RamsaywastalkingaboutpeoplehehadneverheardoftoWilliamBankes.
"Yes,takeitaway,"shesaidbriefly,interruptingwhatshewassayingtoWilliamBankestospeaktothemaid."Itmusthavebeenfifteen—no,twentyyearsago—thatIlastsawher,"shewassaying,turningbacktohimagainasifshecouldnotloseamomentoftheirtalk,forshewasabsorbedbywhattheyweresaying.Sohehadactuallyheardfromherthisevening!AndwasCarriestilllivingatMarlow,andwaseverythingstillthesame?Oh,shecouldrememberitasifitwereyesterday—ontheriver,feelingitasifitwereyesterday—goingontheriver,feelingverycold.ButiftheManningsmadeaplantheystucktoit.NevershouldsheforgetHerbertkillingawaspwithateaspoononthebank!
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
