Посмертные записки Пиквикского клуба
Showing how Mr. Samuel Weller got into Difficulties
Aprofessionalman,too!Atthistimeofthemorning,itwouldberathertoogooda—Well,Idon’tknow,mydear—youmaydothatagain,ifyouplease.Hem!’
Thislastsoundwasasolemnanddignifiedcough,inwhichMr.Pell,observinganindecenttendencytomirthinsomeofhisauditors,considereditduetohimselftoindulge.
‘ThelateLordChancellor,gentlemen,wasveryfondofme,’saidMr.Pell.
‘Andwerycreditableinhim,too,’interposedMr.Weller.
‘Hear,hear,’assentedMr.Pell’sclient.‘Whyshouldn’thebe?
‘Ah!Why,indeed!’saidaveryred-facedman,whohadsaidnothingyet,andwholookedextremelyunlikelytosayanythingmore.‘Whyshouldn’the?’
Amurmurofassentranthroughthecompany.
‘Iremember,gentlemen,’saidMr.Pell,‘diningwithhimononeoccasion;therewasonlyustwo,buteverythingassplendidasiftwentypeoplehadbeenexpected—thegreatsealonadumb-waiterathisrighthand,andamaninabag-wigandsuitofarmourguardingthemacewithadrawnswordandsilkstockings—whichisperpetuallydone,gentlemen,nightandday;whenhesaid,"Pell,"hesaid,"nofalsedelicacy,Pell.You’reamanoftalent;youcangetanybodythroughtheInsolventCourt,Pell;andyourcountryshouldbeproudofyou."Thosewerehisverywords."MyLord,"Isaid,"youflatterme."—"Pell,"hesaid,"ifIdo,I’mdamned.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
