Посмертные записки Пиквикского клуба
A Field Day and Bivouac — More new Friends — An Invitation to the Country
Thefreshbottlewasproduced,andspeedilyemptied:thehamperwasmadefastinitsoldplace—thefatboyoncemoremountedthebox—thespectaclesandpocket-glasswereagainadjusted—andtheevolutionsofthemilitaryrecommenced.Therewasagreatfizzingandbangingofguns,andstartingofladies—andthenaMinewassprung,tothegratificationofeverybody—andwhentheminehadgoneoff,themilitaryandthecompanyfolloweditsexample,andwentofftoo.
‘Now,mind,’saidtheoldgentleman,asheshookhandswithMr.Pickwickattheconclusionofaconversationwhichhadbeencarriedonatintervals,duringtheconclusionoftheproceedings,"weshallseeyouallto-morrow.’
‘Mostcertainly,’repliedMr.Pickwick.
‘Youhavegottheaddress?’
‘ManorFarm,DingleyDell,’saidMr.Pickwick,consultinghispocket-book.‘That’sit,’saidtheoldgentleman.‘Idon’tletyouoff,mind,underaweek;andundertakethatyoushallseeeverythingworthseeing.Ifyou’vecomedownforacountrylife,cometome,andI’llgiveyouplentyofit.Joe—damnthatboy,he’sgonetosleepagain—Joe,helpTomputinthehorses.’
Thehorseswereputin—thedrivermounted—thefatboyclamberedupbyhisside—farewellswereexchanged—andthecarriagerattledoff
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
