Посмертные записки Пиквикского клуба
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
‘Oh,quiteenoughtoget,Sir,asthesoldiersaidventheyorderedhimthreehundredandfiftylashes,’repliedSam.
‘Youmustnottelluswhatthesoldier,oranyotherman,said,Sir,’interposedthejudge;‘it’snotevidence.’
‘Werygood,myLord,’repliedSam.
‘Doyourecollectanythingparticularhappeningonthemorningwhenyouwerefirstengagedbythedefendant;eh,Mr.Weller?’saidSerjeantBuzfuz.
‘Yes,Ido,sir,’repliedSam.
‘Havethegoodnesstotellthejurywhatitwas.’
‘Ihadareg’larnewfitouto’clothesthatmornin’,gen’l’menofthejury,’saidSam,‘andthatwasawerypartickleranduncommoncircumstancevithmeinthosedays.’
Hereupontherewasagenerallaugh;andthelittlejudge,lookingwithanangrycountenanceoverhisdesk,said,‘Youhadbetterbecareful,Sir.’
‘SoMr.Pickwicksaidatthetime,myLord,’repliedSam;‘andIwaswerycarefulo’that‘eresuito’clothes;werycarefulindeed,myLord.’
ThejudgelookedsternlyatSamforfulltwominutes,butSam’sfeaturesweresoperfectlycalmandserenethatthejudgesaidnothing,andmotionedSerjeantBuzfuztoproceed.
‘Doyoumeantotellme,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
