Посмертные записки Пиквикского клуба
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
‘DidyoueverseeanythinginMr.Pickwick’smannerandconducttowardstheoppositesex,toinduceyoutobelievethatheevercontemplatedmatrimonyoflateyears,inanycase?’
‘Oh,no;certainlynot,’repliedMr.Winkle.
‘Hashisbehaviour,whenfemaleshavebeeninthecase,alwaysbeenthatofaman,who,havingattainedaprettyadvancedperiodoflife,contentwithhisownoccupationsandamusements,treatsthemonlyasafathermighthisdaughters?’
‘Nottheleastdoubtofit,’repliedMr.Winkle,inthefulnessofhisheart.‘Thatis—yes—oh,yes—certainly.’
‘YouhaveneverknownanythinginhisbehaviourtowardsMrs.Bardell,oranyotherfemale,intheleastdegreesuspicious?’saidMr.Phunky,preparingtositdown;forSerjeantSnubbinwaswinkingathim.
‘N-n-no,’repliedMr.Winkle,‘exceptononetriflingoccasion,which,Ihavenodoubt,mightbeeasilyexplained.’
Now,iftheunfortunateMr.PhunkyhadsatdownwhenSerjeantSnubbinhadwinkedathim,orifSerjeantBuzfuzhadstoppedthisirregularcross-examinationattheoutset(whichheknewbetterthantodo;observingMr.Winkle’sanxiety,andwellknowingitwould,inallprobability,leadtosomethingserviceabletohim),thisunfortunateadmissionwouldnothavebeenelicited.ThemomentthewordsfellfromMr.Winkle’slips,Mr.Phunkysatdown,andSerjeantSnubbinratherhastilytoldhimhemightleavethebox,whichMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
