Посмертные записки Пиквикского клуба
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
Gentlemen,therewasthesoundofvoicesinthefrontroom,and—’
‘Andyoulistened,Ibelieve,Mrs.Cluppins?’saidSerjeantBuzfuz.
‘Beggin’yourpardon,Sir,’repliedMrs.Cluppins,inamajesticmanner,‘Iwouldscornthehaction.Thevoiceswasveryloud,Sir,andforcedthemselvesuponmyear,’
‘Well,Mrs.Cluppins,youwerenotlistening,butyouheardthevoices.WasoneofthosevoicesPickwick’s?’
‘Yes,itwere,Sir.’AndMrs.Cluppins,afterdistinctlystatingthatMr.PickwickaddressedhimselftoMrs.Bardell,repeatedbyslowdegrees,andbydintofmanyquestions,theconversationwithwhichourreadersarealreadyacquainted.
Thejurylookedsuspicious,andMr.SerjeantBuzfuzsmiledashesatdown.TheylookedpositivelyawfulwhenSerjeantSnubbinintimatedthatheshouldnotcross-examinethewitness,forMr.Pickwickwishedittobedistinctlystatedthatitwasduetohertosay,thatheraccountwasinsubstancecorrect.
Mrs.Cluppinshavingoncebrokentheice,thoughtitafavourableopportunityforenteringintoashortdissertationonherowndomesticaffairs;soshestraightwayproceededtoinformthecourtthatshewasthemotherofeightchildrenatthatpresentspeaking,andthatsheentertainedconfidentexpectationsofpresentingMr.Cluppinswithaninth,somewhereaboutthatdaysixmonths.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
