Посмертные записки Пиквикского клуба
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
Aweryhappymanhe’dha’been,Sir,intheprocessiono’that‘ereinginandtwomorelovelyhinfantsbesides,ifithadn’tbeenforhiswife,whowasamostowdaciouswixin.Shewasalwaysa-follerin’himabout,anddinnin’inhisears,tillatlasthecouldn’tstanditnolonger."I’lltellyouwhatitis,mydear,"hesaysoneday;"ifyoupersewereinthisheresortofamusement,"hesays,"I’mblessedifIdon’tgoawayto‘Merriker;andthat’sallaboutit.""You’reaidlewillin,"saysshe,"andIwishthe‘Merrikinsjoyoftheirbargain."Arterwhichshekeepsonabusin’ofhimforhalfanhour,andthenrunsintothelittleparlourbehindtheshop,setstoa-screamin’,sayshe’llbethedeathonher,andfallsinafit,whichlastsforthreegoodhours—oneo’themfitswichisallscreamin’andkickin’.Well,nextmornin’,thehusbandwasmissin’.Hehadn’ttakennothin’fromthetill—hadn’tevenputonhisgreatcoat—soitwasquiteclearhewarn’tgoneto‘Merriker.Didn’tcomebacknextday;didn’tcomebacknextweek;missishadbillsprinted,sayin’that,ifhe’dcomeback,heshouldbeforgiveneverythin’(whichwasveryliberal,seein’thathehadn’tdonenothin’atall);thecanalswasdragged,andfortwomonthsarterwards,weneverabodyturnedup,itwascarried,asareg’larthing,straightofftothesassageshop.Hows’ever,noneon’emanswered;sotheygaveoutthathe’drunaway,andshekep’onthebis’ness.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
