Посмертные записки Пиквикского клуба
Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
Pickwick,hisindignationrisingwhilehespoke—‘Isuppose,Sir,thatitistheintentionofyouremployerstoseektocriminatemeuponthetestimonyofmyownfriends?’
Mr.Jacksonstruckhisforefingerseveraltimesagainsttheleftsideofhisnose,tointimatethathewasnottheretodisclosethesecretsoftheprisonhouse,andplayfullyrejoined—
‘Notknowin’,can’tsay.’
‘Forwhatotherreason,Sir,’pursuedMr.Pickwick,‘arethesesubpoenasserveduponthem,ifnotforthis?’
‘Verygoodplant,Mr.Pickwick,’repliedJackson,slowlyshakinghishead.‘Butitwon’tdo.Noharmintrying,butthere’slittletobegotoutofme.’
HereMr.Jacksonsmiledoncemoreuponthecompany,and,applyinghisleftthumbtothetipofhisnose,workedavisionarycoffee-millwithhisrighthand,therebyperformingaverygracefulpieceofpantomime(thenmuchinvogue,butnow,unhappily,almostobsolete)whichwasfamiliarlydenominated‘takingagrinder.’
‘No,no,Mr.Pickwick,’saidJackson,inconclusion;‘Perker’speoplemustguesswhatwe’veservedthesesubpoenasfor.Iftheycan’t,theymustwaittilltheactioncomeson,andthenthey’llfindout.’Mr.Pickwickbestowedalookofexcessivedisgustonhisunwelcomevisitor,andwouldprobablyhavehurledsometremendousanathemaattheheadsofMessrs.Dodson&Fogg,hadnotSam’sentranceattheinstantinterruptedhim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
