Посмертные записки Пиквикского клуба
A good-humoured Christmas Chapter, containing an Account of a Wedding, and some other Sports beside:
‘Ishouldraytherha’thought,tolookatyou,thatyouwasa-labourin’underanunrequitedattachmenttosomeyoung‘ooman,’saidSam.
Thefatboyshookhishead.
‘Vell,’saidSam,‘Iamgladtohearit.Doyoueverdrinkanythin’?’
‘Ilikeseatingbetter,’repliedtheboy.
‘Ah,’saidSam,‘Ishouldha’s’posedthat;butwhatImeanis,shouldyoulikeadropofanythin’as’dwarmyou?butIs’poseyouneverwascold,withallthemelasticfixtures,wasyou?’
‘Sometimes,’repliedtheboy;‘andIlikesadropofsomething,whenit’sgood.’
‘Oh,youdo,doyou?’saidSam,‘comethisway,then!’
TheBlueLiontapwassoongained,andthefatboyswallowedaglassofliquorwithoutsomuchaswinking—afeatwhichconsiderablyadvancedhiminMr.Weller’sgoodopinion.Mr.Wellerhavingtransactedasimilarpieceofbusinessonhisownaccount,theygotintothecart.
‘Canyoudrive?’saidthefatboy.‘Ishouldraytherthinkso,’repliedSam.
‘There,then,’saidthefatboy,puttingthereinsinhishand,andpointingupalane,‘it’sasstraightasyoucango;youcan’tmissit.’
Withthesewords,thefatboylaidhimselfaffectionatelydownbythesideofthecod-fish,and,placinganoyster-barrelunderhisheadforapillow,fellasleepinstantaneously.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
