Посмертные записки Пиквикского клуба
Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Ifhedidn’tgiveitme,Itookit,forfearIshouldbeledtodoanythin’wrong,throughnothavin’it.Isavedhimaworldo’troublethisvay,Sir.’
‘That’snotpreciselywhatImeant,Sam,’saidMr.Pickwick,shakinghishead,withaslightsmile.
‘Allgoodfeelin’,sir—thewerybestintentions,asthegen’l’m’nsaidvenherunawayfromhiswife‘cossheseemedunhappywithhim,’repliedMr.Weller.
‘Youmaygo,Sam,’saidMr.Pickwick.
‘Thank’ee,Sir,’repliedMr.Weller;andhavingmadehisbestbow,andputonhisbestclothes,SamplantedhimselfonthetopoftheArundelcoach,andjourneyedontoDorking.
TheMarquisofGranby,inMrs.Weller’stime,wasquiteamodelofaroadsidepublic-houseofthebetterclass—justlargeenoughtobeconvenient,andsmallenoughtobesnug.Ontheoppositesideoftheroadwasalargesign-boardonahighpost,representingtheheadandshouldersofagentlemanwithanapoplecticcountenance,inaredcoatwithdeepbluefacings,andatouchofthesameblueoverhisthree-corneredhat,forasky.Overthatagainwereapairofflags;beneaththelastbuttonofhiscoatwereacoupleofcannon;andthewholeformedanexpressiveandundoubtedlikenessoftheMarquisofGranbyofgloriousmemory.
Thebarwindowdisplayedachoicecollectionofgeraniumplants,andawell-dustedrowofspiritphials.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
