Посмертные записки Пиквикского клуба
Which contains a brief Account of the Progress of the Action of Bardell against Pickwick
Bardell’s,inGoswellStreet,Ioughttoarrangefortakingthemaway,beforeIleavetownagain.’
‘Werygood,sir,’repliedMr.Weller.
‘IcouldsendthemtoMr.Tupman’s,forthepresent,Sam,’continuedMr.Pickwick,‘butbeforewetakethemaway,itisnecessarythattheyshouldbelookedup,andputtogether.IwishyouwouldstepuptoGoswellStreet,Sam,andarrangeaboutit.’
‘Atonce,Sir?’inquiredMr.Weller.
‘Atonce,’repliedMr.Pickwick.‘Andstay,Sam,’addedMr.Pickwick,pullingouthispurse,‘thereissomerenttopay.ThequarterisnotduetillChristmas,butyoumaypayit,andhavedonewithit.Amonth’snoticeterminatesmytenancy.Hereitis,writtenout.Giveit,andtellMrs.Bardellshemayputabillup,assoonasshelikes.’
‘Werygood,sir,’repliedMr.Weller;‘anythin’more,sir?’
‘Nothingmore,Sam.’
Mr.Wellersteppedslowlytothedoor,asifheexpectedsomethingmore;slowlyopenedit,slowlysteppedout,andhadslowlycloseditwithinacoupleofinches,whenMr.Pickwickcalledout—
‘Sam.’
‘Yes,sir,’saidMr.Weller,steppingquicklyback,andclosingthedoorbehindhim.‘Ihavenoobjection,Sam,toyourendeavouringtoascertainhowMrs.Bardellherselfseemsdisposedtowardsme,andwhetheritisreallyprobablethatthisvileandgroundlessactionistobecarriedtoextremity.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
