Посмертные записки Пиквикского клуба
Too full of Adventure to be briefly described
Trottermadeanotherbow,andturnedtodepart,whenMr.Pickwickthrustaguineaintohishand.
‘You’reafinefellow,’saidMr.Pickwick,‘andIadmireyourgoodnessofheart.Nothanks.Remember—eleveno’clock.’
‘Thereisnofearofmyforgettingit,sir,’repliedJobTrotter.Withthesewordshelefttheroom,followedbySam.
‘Isay,’saidthelatter,‘notabadnotionthat‘erecrying.I’dcrylikearain-waterspoutinashoweronsuchgoodterms.Howdoyoudoit?’
‘Itcomesfromtheheart,Mr.Walker,’repliedJobsolemnly.‘Good-morning,sir.’
‘You’reasoftcustomer,youare;we’vegotitallouto’you,anyhow,’thoughtMr.Weller,asJobwalkedaway.
WecannotstatetheprecisenatureofthethoughtswhichpassedthroughMr.Trotter’smind,becausewedon’tknowwhattheywere.
Thedayworeon,eveningcame,andatalittlebeforeteno’clockSamWellerreportedthatMr.JingleandJobhadgoneouttogether,thattheirluggagewaspackedup,andthattheyhadorderedachaise.Theplotwasevidentlyinexecution,asMr.Trotterhadforetold.
Half-pastteno’clockarrived,anditwastimeforMr.Pickwicktoissueforthonhisdelicateerrand.ResistingSam’stenderofhisgreatcoat,inorderthathemighthavenoencumbranceinscalingthewall,hesetforth,followedbyhisattendant.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
