Посмертные записки Пиквикского клуба
Involving another Journey, and an Antiquarian Discovery; Recording Mr. Pickwick’s Determination to b
Pickwick,rubbingawaywithallhismight,andgazingintentlythroughhisspectacles—‘Icandiscernacross,anda13,andthenaT.Thisisimportant,’continuedMr.Pickwick,startingup.‘Thisissomeveryoldinscription,existingperhapslongbeforetheancientalms-housesinthisplace.Itmustnotbelost.’
Hetappedatthecottagedoor.Alabouringmanopenedit.
‘Doyouknowhowthisstonecamehere,myfriend?’inquiredthebenevolentMr.Pickwick.
‘No,Idoan’t,Sir,’repliedthemancivilly.‘ItwasherelongaforeIwasborn,oranyonus.’
Mr.Pickwickglancedtriumphantlyathiscompanion.
‘You—you—arenotparticularlyattachedtoit,Idaresay,’saidMr.Pickwick,tremblingwithanxiety.‘Youwouldn’tmindsellingit,now?’
‘Ah!butwho’dbuyit?’inquiredtheman,withanexpressionoffacewhichheprobablymeanttobeverycunning.
‘I’llgiveyoutenshillingsforit,atonce,’saidMr.Pickwick,‘ifyouwouldtakeitupforme.’
Theastonishmentofthevillagemaybeeasilyimagined,when(thelittlestonehavingbeenraisedwithonewrenchofaspade)Mr.Pickwick,bydintofgreatpersonalexertion,boreitwithhisownhandstotheinn,andafterhavingcarefullywashedit,depositeditonthetable.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
