Посмертные записки Пиквикского клуба
How Mr. Winkle, instead of shooting at the Pigeon and killing the Crow, shot at the Crow and wounded
’
Thespinsterauntutteredapiercingscream,burstintoanhystericlaugh,andfellbackwardsinthearmsofhernieces.
‘Throwsomecoldwateroverher,’saidtheoldgentleman.
‘No,no,’murmuredthespinsteraunt;‘Iambetternow.Bella,Emily—asurgeon!Ishewounded?—Ishedead?—Ishe—Ha,ha,ha!’Herethespinsterauntburstintofitnumbertwo,ofhystericlaughterinterspersedwithscreams.
‘Calmyourself,’saidMr.Tupman,affectedalmosttotearsbythisexpressionofsympathywithhissufferings.‘Dear,dearmadam,calmyourself.’
‘Itishisvoice!’exclaimedthespinsteraunt;andstrongsymptomsoffitnumberthreedevelopedthemselvesforthwith.
‘Donotagitateyourself,Ientreatyou,dearestmadam,’saidMr.Tupmansoothingly.‘Iamverylittlehurt,Iassureyou.’
‘Thenyouarenotdead!’ejaculatedthehystericallady.‘Oh,sayyouarenotdead!’
‘Don’tbeafool,Rachael,’interposedMr.Wardle,rathermoreroughlythanwasconsistentwiththepoeticnatureofthescene.‘Whatthedevil’stheuseofhissayingheisn’tdead?’
‘No,no,Iamnot,’saidMr.Tupman.‘Irequirenoassistancebutyours.Letmeleanonyourarm.’Headded,inawhisper,‘Oh,MissRachael!’Theagitatedfemaleadvanced,andofferedherarm.Theyturnedintothebreakfastparlour.Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
