Посмертные записки Пиквикского клуба
Containing the Story of the Bagman’s Uncle
Theyseemedtostartup,insomestrangemanner,fromtheground,ortheair,anddisappearinthesameway.Whenaporterhadputhisluggageinthecoach,andreceivedhisfare,heturnedroundandwasgone;andbeforemyunclehadwellbeguntowonderwhathadbecomeofhim,halfadozenfreshonesstartedup,andstaggeredalongundertheweightofparcels,whichseemedbigenoughtocrushthem.Thepassengerswerealldressedsooddlytoo!Large,broad-skirtedlacedcoats,withgreatcuffsandnocollars;andwigs,gentlemen—greatformalwigswithatiebehind.Myunclecouldmakenothingofit.
‘"Now,areyougoingtogetin?"saidthepersonwhohadaddressedmyunclebefore.Hewasdressedasamailguard,withawigonhisheadandmostenormouscuffstohiscoat,andhadalanterninonehand,andahugeblunderbussintheother,whichhewasgoingtostowawayinhislittlearm-chest."AREyougoingtogetin,JackMartin?"saidtheguard,holdingthelanterntomyuncle’sface.
‘"Hollo!"saidmyuncle,fallingbackasteportwo."That’sfamiliar!"
‘"It’ssoontheway-bill,"saidtheguard.
‘"Isn’ttherea‘Mister’beforeit?"saidmyuncle.Forhefelt,gentlemen,thatforaguardhedidn’tknow,tocallhimJackMartin,wasalibertywhichthePostOfficewouldn’thavesanctionediftheyhadknownit.
‘"No,thereisnot,"rejoinedtheguardcoolly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
