Посмертные записки Пиквикского клуба
Containing the Story of the Bagman’s Uncle
‘Butblessyourheartsandeyebrows,allthissortofthingwasnothingtomyuncle!Hewassowellseasoned,thatitwasmerechild’splay.IhaveheardhimsaythathecouldseetheDundeepeopleout,anyday,andwalkhomeafterwardswithoutstaggering;andyettheDundeepeoplehaveasstrongheadsandasstrongpunch,gentlemen,asyouarelikelytomeetwith,betweenthepoles.IhaveheardofaGlasgowmanandaDundeemandrinkingagainsteachotherforfifteenhoursatasitting.Theywerebothsuffocated,asnearlyascouldbeascertained,atthesamemoment,butwiththistriflingexception,gentlemen,theywerenotabittheworseforit.
‘Onenight,withinfour-and-twentyhoursofthetimewhenhehadsettledtotakeshippingforLondon,myunclesuppedatthehouseofaveryoldfriendofhis,aBailieMacsomethingandfoursyllablesafterit,wholivedintheoldtownofEdinburgh.Therewerethebailie’swife,andthebailie’sthreedaughters,andthebailie’sgrown-upson,andthreeorfourstout,bushyeye–browed,canny,oldScotchfellows,thatthebailiehadgottogethertodohonourtomyuncle,andhelptomakemerry.Itwasaglorioussupper.Therewaskipperedsalmon,andFinnanhaddocks,andalamb’shead,andahaggis—acelebratedScotchdish,gentlemen,whichmyuncleusedtosayalwayslookedtohim,whenitcametotable,verymuchlikeaCupid’sstomach—andagreatmanyotherthingsbesides,thatIforgetthenamesof,butverygoodthings,notwithstanding.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
