Посмертные записки Пиквикского клуба
Is chiefly devoted to Matters of Business, and the temporal Advantage of Dodson and Fogg — Mr. Winkl
Thelittlemangaveadouble-knockonthelidofhissnuff-box,openedit,tookagreatpinch,shutitupagain,andrepeatedthewords,‘Withyou.’
‘Isay,mydearSir,’resumedthelittleman,whoseemedtogatherconfidencefromthesnuff—‘Isay,thatherspeedyliberationorperpetualimprisonmentrestswithyou,andwithyoualone.Hearmeout,mydearSir,ifyouplease,anddonotbesoveryenergetic,foritwillonlyputyouintoaperspirationanddonogoodwhatever.Isay,’continuedPerker,checkingoffeachpositiononadifferentfinger,ashelaiditdown—‘Isaythatnobodybutyoucanrescueherfromthisdenofwretchedness;andthatyoucanonlydothat,bypayingthecostsofthissuit—bothofplaintiveanddefendant—intothehandsoftheseFreemanCourtsharks.Nowpraybequiet,mydearsir.’
Mr.Pickwick,whosefacehadbeenundergoingmostsurprisingchangesduringthisspeech,andwasevidentlyonthevergeofastrongburstofindignation,calmedhiswrathaswellashecould.Perker,strengtheninghisargumentativepowerswithanotherpinchofsnuff,proceeded—
‘Ihaveseenthewoman,thismorning.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
