Посмертные записки Пиквикского клуба
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
‘Oh,askyourfriendtocomehere,Sir,’saidMrs.Bardell.‘Prayaskyourfriendhere,Sir.’
‘Why,thank’ee,I’drathernot,’saidMr.Jackson,withsomeembarrassmentofmanner.‘He’snotmuchusedtoladies’society,anditmakeshimbashful.Ifyou’llorderthewaitertodeliverhimanythingshort,hewon’tdrinkitoffatonce,won’the!—onlytryhim!’Mr.Jackson’sfingerswanderedplayfullyroundhisnoseatthisportionofhisdiscourse,towarnhishearersthathewasspeakingironically.
Thewaiterwasatoncedespatchedtothebashfulgentleman,andthebashfulgentlemantooksomething;Mr.Jacksonalsotooksomething,andtheladiestooksomething,forhospitality’ssake.Mr.Jacksonthensaidhewasafraiditwastimetogo;uponwhich,Mrs.Sanders,Mrs.Cluppins,andTommy(whoitwasarrangedshouldaccompanyMrs.Bardell,leavingtheotherstoMr.Raddle’sprotection),gotintothecoach.
‘Isaac,’saidJackson,asMrs.Bardellpreparedtogetin,lookingupatthemanwiththeashstick,whowasseatedonthebox,smokingacigar.
‘Well?’
‘ThisisMrs.Bardell.’
‘Oh,Iknow’dthatlongago,’saidtheman.
Mrs.Bardellgotin,Mr.Jacksongotinafterher,andawaytheydrove.Mrs.BardellcouldnothelpruminatingonwhatMr.Jackson’sfriendhadsaid.Shrewdcreatures,thoselawyers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
