По эту сторону рая
The Débutante
)DawsonRyderismorepatientthanIthoughthe’dbe.Youhaven’tgivenhimaneveningthisweek.
ROSALIND:(Withaverywearyexpressionthatisquitenewtoherface.)Mother—please—
MRS.CONNAGE:Oh,Iwon’tinterfere.You’vealreadywastedovertwomonthsonatheoreticalgeniuswhohasn’tapennytohisname,butgoahead,wasteyourlifeonhim.Iwon’tinterfere.
ROSALIND:(Asifrepeatingatiresomelesson)Youknowhehasalittleincome—andyouknowhe’searningthirty-fivedollarsaweekinadvertising—
MRS.CONNAGE:Anditwouldn’tbuyyourclothes.(ShepausesbutROSALINDmakesnoreply.)IhaveyourbestinterestsatheartwhenItellyounottotakeastepyou’llspendyourdaysregretting.It’snotasifyourfathercouldhelpyou.Thingshavebeenhardforhimlatelyandhe’sanoldman.You’dbedependentabsolutelyonadreamer,anice,well-bornboy,butadreamer—merelyclever.(Sheimpliesthatthisqualityinitselfisrathervicious.)
ROSALIND:Forheaven’ssake,mother—
(Amaidappears,announcesMr.Blainewhofollowsimmediately.AMORY’Sfriendshavebeentellinghimfortendaysthathe"lookslikethewrathofGod,"andhedoes.Asamatteroffacthehasnotbeenabletoeatamouthfulinthelastthirty-sixhours.)
AMORY:Goodevening,Mrs.Connage.
MRS.CONNAGE:(Notunkindly)Goodevening,Amory.
(AMORYandROSALINDexchangeglances—andALECcomesin.ALEC’Sattitudethroughouthasbeenneutral.