Пані Боварі
Chapter 1
HereweareontheconfinesofNormandy,Picardy,andtheIle-de-France,abastardlandwhoselanguageiswithoutaccentanditslandscapeiswithoutcharacter.ItistherethattheymaketheworstNeufchatelcheesesofallthearrondissement;and,ontheotherhand,farmingiscostlybecausesomuchmanureisneededtoenrichthisfriablesoilfullofsandandflints.
Upto1835therewasnopracticableroadforgettingtoYonville,butaboutthistimeacross-roadwasmadewhichjoinsthatofAbbevilletothatofAmiens,andisoccasionallyusedbytheRouenwagonersontheirwaytoFlanders.Yonville-l’Abbayehasremainedstationaryinspiteofits"newoutlet."Insteadofimprovingthesoil,theypersistinkeepingupthepasturelands,howeverdepreciatedtheymaybeinvalue,andthelazyborough,growingawayfromtheplain,hasnaturallyspreadriverwards.Itisseemfromafarsprawlingalongthebankslikeacowherdtakingasiestabythewater-side.
Atthefootofthehillbeyondthebridgebeginsaroadway,plantedwithyoungaspens,thatleadsinastraightlinetothefirsthousesintheplace.These,fencedinbyhedges,areinthemiddleofcourtyardsfullofstragglingbuildings,wine-presses,cart-shedsanddistilleriesscatteredunderthicktrees,withladders,poles,orscytheshungontothebranches.Thethatchedroofs,likefurcapsdrawnovereyes,reachdownoveraboutathirdofthelowwindows,whosecoarseconvexglasseshaveknotsinthemiddlelikethebottomsofbottles.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
