Пані Боварі
Chapter 11
Rodolphe,whohadonlysenthiscard,firststammeredsomeapologies,thengrewbolder,andevenpushedhisassurance(itwasinthemonthofAugustandveryhot)tothelengthofinvitinghimtohaveabottleofbeeratthepublic-house.
Leaningonthetableoppositehim,hechewedhiscigarashetalked,andCharleswaslostinreverieatthisfacethatshehadloved.Heseemedtoseeagainsomethingofherinit.Itwasamarveltohim.Hewouldhavelikedtohavebeenthisman.
Theotherwentontalkingagriculture,cattle,pasturage,fillingoutwithbanalphrasesallthegapswhereanallusionmightslipin.Charleswasnotlisteningtohim;Rodolphenoticedit,andhefollowedthesuccessionofmemoriesthatcrossedhisface.Thisgraduallygrewredder;thenostrilsthrobbedfast,thelipsquivered.TherewasatlastamomentwhenCharles,fullofasombrefury,fixedhiseyesonRodolphe,who,insomethingoffear,stoppedtalking.Butsoonthesamelookofwearylassitudecamebacktohisface.
"Idon’tblameyou,"hesaid.
Rodolphewasdumb.AndCharles,hisheadinhishands,wentoninabrokenvoice,andwiththeresignedaccentofinfinitesorrow—
"No,Idon’tblameyounow."
Heevenaddedafinephrase,theonlyoneheevermade—
"Itisthefaultoffatality!"
Rodolphe,whohadmanagedthefatality,thoughttheremarkveryoffhandfromamaninhisposition,comiceven,andalittlemean.
ThenextdayCharleswenttositdownontheseatinthearbour
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
