Пані Боварі
Chapter 8
Itwasthefirsttimethatshefoundherselfinthemidstofsolargeacompany,andinwardlyscaredbytheflags,thedrums,thegentlemeninfrock-coats,andtheorderofthecouncillor,shestoodmotionless,notknowingwhethertoadvanceorrunaway,norwhythecrowdwaspushingherandthejuryweresmilingather.
Thusstoodbeforetheseradiantbourgeoisthishalf-centuryofservitude.
"Approach,venerableCatherineNicaiseElizabethLeroux!"saidthecouncillor,whohadtakenthelistofprize-winnersfromthepresident;and,lookingatthepieceofpaperandtheoldwomanbyturns,herepeatedinafatherlytone—"Approach!approach!"
"Areyoudeaf?"saidTuvache,fidgetinginhisarmchair;andhebeganshoutinginherear,"Fifty-fouryearsofservice.Asilvermedal!Twenty-fivefrancs!Foryou!"
Then,whenshehadhermedal,shelookedatit,andasmileofbeatitudespreadoverherface;andasshewalkedawaytheycouldhearhermuttering"I’llgiveittoourcureuphome,tosaysomemassesforme!"
"Whatfanaticism!"exclaimedthechemist,leaningacrosstothenotary.
Themeetingwasover,thecrowddispersed,andnowthatthespeecheshadbeenread,eachonefellbackintohisplaceagain,andeverythingintotheoldgrooves;themastersbulliedtheservants,andthesestrucktheanimals,indolentvictors,goingbacktothestalls,agreen-crownontheirhorns.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
